Mibelibsen 9. klasse
Tysk · 9. klasse

Ung i Tyskland

Hvordan er det at være ung i Tyskland — og er det anderledes end i Danmark? Det finder vi ud af med et spørgeskema, som I selv laver spørgsmålene til. Hver af jer får sin egen QR-kode, og alle svar samles i ét regneark, så vi kan se, hvem der har skaffet hvor mange.

Skriv dit spørgsmål i arketTilbage til tysk

1Sådan foregår det

1I foreslår spørgsmålSkriv dit spørgsmål på tysk i formularen. Alle forslag lander i ét regneark.2Vi vælger og retter sprogetKlassen vælger de bedste spørgsmål, og vi retter tysken sammen.3Spørgeskemaet byggesÉt spørgeskema, ens for alle. Det kan besvares på en telefon på et par minutter.4Du får din egen QR-kodeKoden fører til det fælles spørgeskema — men den husker, at det er dig, der har skaffet svaret.5Tyske unge svarerVis koden frem. Under den står dit navn og en tysk tekst om, hvad vi undersøger.6Alle svar samlesÉt regneark med alle svar — og en optælling af, hvor mange hver af jer har skaffet.Det gør duDet gør vi sammenDet sker i Tyskland
Seks trin fra jeres forslag til det færdige regneark. Blå er dit, grøn gør vi sammen, orange sker i Tyskland.

2Foreslå et spørgsmål

Det gør et spørgsmål godt

  • Lukkede svar. Giv 2–5 svarmuligheder, man kan krydse af. Så kan svarene tælles og tegnes som diagram. "Hvad synes du om skolen?" kan ikke tælles — "Hvor mange timer laver du lektier om ugen: under 2, 2–5, over 5?" kan.
  • Ét spørgsmål ad gangen. Ikke "sover du nok, og er du træt i skolen?"
  • Skal kunne stilles i Danmark også. Vi stiller de samme spørgsmål til os selv, så vi kan sammenligne.
  • Ikke for privat. Den, der svarer, er en fremmed ung på gaden i Tyskland. Spørg om hverdag, skole, fritid, penge, telefon, venner, fremtid — ikke om ting man ikke vil svare på.
  • Kort og på tysk. Vi retter tysken sammen bagefter.

Eksempler

På danskPå tyskSvar
Hvor mange timer bruger du på din telefon om dagen?Wie viele Stunden am Tag bist du am Handy?Unter 2 · 2–4 · Mehr als 4
Har du et fritidsjob?Hast du einen Nebenjob?Ja · Nein
Hvor tit ses du med venner uden for skolen?Wie oft triffst du Freunde außerhalb der Schule?Jeden Tag · Ein paar Mal pro Woche · Seltener
Hvad bekymrer dig mest lige nu?Was macht dir gerade am meisten Sorgen?Schule · Geld · Klima · Freunde · Zukunft
Hvor mange timer sover du før en skoledag?Wie viele Stunden schläfst du vor einem Schultag?Unter 6 · 6–8 · Mehr als 8

Alder og køn spørger vi altid om til sidst, så vi kan dele svarene op.

Unter 2 Stunden: 25 % · 90°2–4 Stunden: 45 % · 162°Mehr als 4 Stunden: 30 % · 108°
Sådan bliver et lukket spørgsmål til et diagram: "Wie viele Stunden am Tag bist du am Handy?" med 20 tænkte svar. Frekvenserne giver 100 %, graderne 360°.

Sådan skriver du et spørgsmål

Spørgsmålene samles i ét fælles regneark, som alle i klassen kan skrive i. Find den næste tomme linje og udfyld den fra venstre mod højre:

  1. Navn — dit fornavn.
  2. Deine Frage auf Deutsch — spørgsmålet, som en tysker skal læse det.
  3. Antworttyp — vælg i rullemenuen: Ja/Nein, Auswahl (flere svar at vælge imellem), Skala 1–5, Zahl (et tal, fx timer eller euro) eller Freier Text.
  4. Antwort 1, Antwort 2, … — kun hvis du valgte Auswahl. Skriv én svarmulighed i hver kolonne, mindst to og højst fem. Resten lader du stå tomme. Ved de andre svartyper skriver du ikke noget her.
NavnDeine Frage auf DeutschAntworttypAntwort 1Antwort 2Antwort 3
AnnaWie viele Stunden am Tag bist du am Handy?AuswahlUnter 22–4Mehr als 4
JonasHast du einen Nebenjob?Ja/Nein
LunaWie zufrieden bist du mit deiner Schule?Skala 1–5

Husk: kun de fire første svartyper kan tælles og tegnes som diagram. Ret ikke i andres linjer. Linjen Eksempel øverst tæller ikke med.

Skriv dit spørgsmål i arket

Jeres spørgsmål indtil nu

Listen hentes fra det fælles regneark, hver gang siden åbnes. Nye spørgsmål står her et øjeblik efter, at de er skrevet ind.

Henter forslagene …

Åbn arket

3Din QR-kode

Sådan virker den

Din kode fører til adressen www.mibelibsen.space/u/dit-navn. Den sender videre til det fælles spørgeskema med dit navn gemt i linket, så hvert svar tæller for dig. Den, der svarer, ser bare spørgeskemaet.

Under koden står dit navn og en tysk tekst om, hvad vi undersøger — så kan du vise et kort frem, uden at skulle forklare det hele på tysk først.

Du får koden som et kort (A6) der kan ligge i lommen. Et billede af koden på telefonen virker lige så godt.

Prøv at scanne eksemplet. Det fører tilbage hertil.

Sådan spørger du på tysk

Peter Hoffmann viser, hvordan du spørger unge på tysk, om de vil udfylde spørgeskemaet. Se den et par gange, og sig sætningerne højt, til den sidder. Så er det bare at holde kortet frem, hvis du har brug for at supplere.

Status
  • Nu Der indhentes spørgsmål.
  • Fredag kl. 16 Spørgsmål indhentet.
  • Mandag kl. 10 Spørgeskema færdigt.
  • Mandag kl. 10 Skilte udleveres.
Umfrage einer 9. Klasse aus Dänemark

Wie ist es, jung in Deutschland zu sein?

Freja Eksempel
9. Klasse · Dänemark

Hallo! Ich heiße Freja und besuche die 9. Klasse der Kontikiskolen in Dänemark. Wir beschäftigen uns gerade mit dem Thema „Jung sein in Deutschland“.

Wir vergleichen das mit dem Leben als junger Mensch in Dänemark. Bitte scanne den QR-Code und beantworte unseren kurzen Fragebogen. Es dauert nur wenige Minuten und alle Antworten sind anonym. Vielen Dank!

Oder im Browser: www.mibelibsen.space/u/eksempel
Danke, dass du mitmachst! · Kontikiskolen · kontiki-skolen.dk

4Optællingen

Hvert svar bliver gemt med navnet fra den kode, der blev scannet. Regnearket tæller selv sammen, så vi hele tiden kan se, hvem der har skaffet hvor mange svar — og hvor mange vi har i alt.

Svar pr. ung — 53 svar i alt02468101214167A12B4C9D15E6FAntal svar
Tænkt eksempel på optællingen for seks unger. De rigtige tal kommer fra regnearket.

5Når svarene er hjemme

Så bliver det matematik

Svarene fra Tyskland og jeres egne svar fra Danmark er to datasæt. Dem sammenligner vi med det, I kan fra statistik: frekvenser, cirkeldiagrammer og søjlediagrammer — og vi kigger på, om stikprøven er stor nok til at sige noget.

Genopfrisk statistik