Fire timer i HafenCity med frokost. Opgaverne står på tysk — I skal
oversætte dem for at kunne løse dem. Ordlisten nederst giver jer de ord, man
ikke kan gætte sig til; resten må I selv slå op.
Hver gruppe har sin egen side med sine opgaver og flueben, der bliver
gemt i telefonen:
De to niveauer, og to rigtige stormfloder tegnet ind.
1976 stod højere end 1962 — men da holdt digerne. Begge ville have
oversvømmet promenaden. Ingen af dem ville have nået op på warften.
Det, turen handler om
I 1962 nåede vandet 5,70 m ved Pegel St. Pauli. Digerne brød sammen 60
steder, og over 300 mennesker døde i Hamborg. I 1976 stod vandet 6,45 m —
højere end i 1962 — men da holdt digerne.
HafenCity er bygget efter den erfaring, men på en anden måde: ikke bag et
dige, men oven på byen. Gader og huse ligger 7,5–8,5 meter over havets
middel. Promenaderne ligger nede på de gamle kajers niveau og bliver lukket
af, når der varsles. Spørgsmålet, I skal tage stilling til undervejs:
er det klogt at bygge sådan — eller er det at flytte problemet?
Dagen
10.00 fælles afgang · 14.30 fælles opsamling
De fem grupper tager af sted samtidig, men går hver for sig. Hver
gruppe bestemmer selv rækkefølgen af de fem steder og hvor længe den bliver.
To grupper kan sagtens ende foran det samme motiv — de fotograferer alligevel
hver deres emne.
Mødested 14.30: Magellan-Terrassen ved Sandtorhafen.
Frokost: grupperne sørger selv for den, men spiser sammen, og
lægger den, hvor det passer i deres egen rute. Regn med cirka 40
minutter.
Fem forskellige ruter: grupperne starter fem forskellige
steder og går rækkefølgen hver for sig.
Alt går til fods — ingen ubahn, ingen bus. Der er 11–25 minutters
gang fra hotellet ud til gruppens startsted, og hver rute slutter ved
mødestedet eller lige ved siden af. Grupperne går 4,2–6,5 km i løbet af
dagen.
Kortet viser afstande og retninger, ikke gader.
Vandet er ikke tegnet. Hver gruppe har det samme kort med sin egen rute på
sin egen side.
De fem steder
Alle steder er gratis. Hver gruppe har sin egen rækkefølge — den står på
gruppens egen side.
20 min
1. Speicherstadt
Kibbelstegbrücke und der Fleet dahinter
Den gamle måde at gøre det på: pakhusene står uden for diget og bliver oversvømmet flere gange hver vinter. Derfor er der mursten forneden, varer blev hejst op på de øverste etager, og portene har riller i siderne, som skot skydes ned i.
Findet ein Tor, in dessen Rahmen Rillen für Dammbalken sind. Sie liegen ungefähr auf Augenhöhe.
Schaut nach, bis zu welcher Höhe die Ziegel ausgetauscht oder ausgebessert worden sind.
Stellt euch auf die Brücke: Wie nah liegt das Wasser an der Straße?
20 min
2. Sandtorhafen
Magellan-Terrassen
Trappen mellem de to niveauer. Nederst promenaden, der må blive våd, øverst byen, der ikke må. Terrasserne er selve overgangen — og de forsvinder i vandet, når det står højt.
Zählt die Stufen vom Wasser bis zur obersten Terrasse und messt eine Stufe. Wie groß ist der Höhenunterschied?
Vergleicht euer Ergebnis mit den Zahlen im Querschnitt. Stimmt es?
Stellt euch zu dritt auf die unterste Stufe und zu dritt auf die oberste — ein Foto.
20 min
3. Dalmannkai und Am Kaiserkai
Die Promenade am Sandtorhafen
Warften i brug. Promenaden ligger lavt, gaden ligger otte meter oppe, og imellem dem er der porte, ramper og trapper. Parkeringskældrene kan lukkes af med fluttore, når varslet kommer.
Findet ein Fluttor oder eine Einfahrt, die geschlossen werden kann. Wie hoch ist sie?
Findet einen Eingang, dessen Tür höher liegt als der Gehweg.
Verfolgt einen Fluchtweg mit den Augen: Wohin würdet ihr gehen, wenn das Wasser jetzt käme?
15 min
4. Lohsepark und Elbarkaden
Magdeburger Hafen
Parken ligger på warftniveau, og arkaderne langs vandet er bygget, så stueetagen kan tåle at stå i vand. Her er forskellen på de to niveauer lettest at fotografere på ét billede.
Macht ein Foto, auf dem beide Ebenen zu sehen sind — auf jeder steht eine Person.
Findet etwas, das wegschwimmen würde, wenn das Wasser um zwei Meter steigt.
30 min
5. Baakenhafen
Hafen.City.Horizonte, Baakenallee 33
Den nyeste del af HafenCity, bygget højere end den ældste. I udstillingen står byen som model i 1:500, så hele systemet kan ses fra oven. Gratis adgang, åbent torsdag 10–16.
Findet eure eigenen Stationen auf dem Modell und fotografiert sie von oben.
Fragt die Mitarbeiter nach einer Sache, die ihr draußen auf der Straße nicht sehen konntet.
Macht das letzte Gruppenfoto vor dem Modell.
Ordliste
Wortliste — 18 ord, I får forærende
die Sturmflut
stormfloden
der Deich
diget
die Warft
warften, den kunstige bakke
das Fluttor
flodporten
der Dammbalken
skottet, bjælken
die Rille
rillen, sporet
der Gehweg
fortovet
die Tiefgarage
parkeringskælderen
der Fluchtweg
flugtvejen
der Ziegel
murstenen
der Schwimmsteg
flydebroen
der Wasserstand
vandstanden
der Höhenunterschied
højdeforskellen
die Ebene
niveauet
überschwemmen
at oversvømme
das Erdgeschoss
stueetagen
die Stufe
trinnet
hieven
at hejse
Fotoregler
Der skal være mindst én fra gruppen med på hvert billede. Uden et menneske kan man ikke se, hvor stort noget er.
Tag højst fem billeder pr. stop. I skal vælge undervejs, ikke bagefter.
Hold telefonen vandret. Billederne skal bruges i et oplæg.
Døb filerne gruppe_stop_kort-tekst — fx 3_dalmannkai_flodport.
Læg billederne i Teams løbende — efter hvert stop, i jeres egen mappe under Filer. Vi følger med undervejs, så vent ikke til I er hjemme.
Teams → Filer. Hver gruppe har sin egen mappe.
Praktisk
Vær ved mødestedet 14.30 — ikke 14.30 plus ti minutter. Sæt en alarm i telefonen med det samme.
Gruppen holder sammen hele dagen. Ingen går alene, heller ikke «lige derhen».
Promenaderne har ingen rækværk mod vandet mange steder. Ingen fotografering med ryggen til kajkanten.
Cykelstierne i HafenCity er hurtige og ligger ofte i samme farve asfalt som fortovet.
Alle stop er gratis. Der er ingen museer med entré på ruten.
Der er toiletter ved Überseequartier og i Hafen.City.Horizonte.
Kilder til tal og åbningstider:
warfternes højde og promenadernes niveau hos
db
Bauzeitung og
Wikipedia,
vandstandene i 1962 og 1976 hos
Wikipedia, og
åbningstider og gratis adgang hos
HafenCity Hamburg.
